һ֪𣬲ȻҾƤƨɣǣ֪һҪƤŵô¥ȥ
Ҹ濴һ쳣˷ܡ
¥źһȥιСŮѩȥιŮǰǷ̫̫ιģԺҲҪһУϾԼġҡ
˴Ůķ󣬿ƽһڴϵȻŵһɧζѵˡ
ʵ£ҷ²ͺкǰϵı
ûʪ
ŴǬһƬе㲻ؿĿ䣬ĹĵġŶ㡣
ֱһѽĿȻ°

һ11Ů˽ֱܴӱ¶¡Ϊһֱڼδɹ̫ļѩһۣ˫ȼѨסֻһ졣
Ҵ˼ֽ߷ߵ
ǬͺУĩ࣬һ͵ߡȴ߷ߵֱҡԼҿ⡣
ȴȻ̱ڴķȴʮֹпյʱҪǰһЩijʶȤ¡
ҳ극ҲŰĿӴϣȻšҿ壬ֱѡ˺ýſСҰιȥ֮
һСʱ󡭡
ιһСʱһιꡣҷ²ͺк¶˵Сã봩ϿǰɡȷЦŶ˵˵ˣҪһ鲼ûС˵£׳Сһ
һ˿ҵijǰһƤѩףǰſʼظ͹һЩСͷǷۺɫġ
ࡣǴĴءҵЦ˵ţǰĴȸš
ỹһģһͷ⻹ͦ۵ġ˫¶ۺɫϸСڣһͷѨ
̲סˣ档һѽԼ·ȫѵҰӲ׼ڣ½һһļ롭
ģӵһεĶһҲҪǵһΡͱĴŮĤ档
̫ˡ۵СѨذҵס˫ʧĵɴͲɵſˮ
ʲᣬĴʲ˲ġһسѪֱӴǬһ峣û˶һҪʵöࡣҿɲһСĸʲ¡
֮ҰһͰϱӡȻӲ߳䣬ȥԼ̲סǬһ
ԡҵŹţﴫˮҲҲ֪һǷ̫̫ϴ衣
ߵԡǰһĽ߿
ԡͻȻ߿ŵ쾪һ
ʲСҲᱻ߻ԡţֱӹ߽ԡ˵ҽˮϴһ費𡣡壬˫ֱסصͷ˵㡭ϴȳȥȥʲᡣһץס̫̫ļ˵һϴͿˡҡϴˡƴǵ쿴ҿʼ׵۾ֽͰ͵˵ҡҰϴҲȥȥˡŶȥƨɣҿҲûϵ𣿡˵ǰ˫֡
ûûϵţϴҹñȽ˵
ҡë㡭ʲëֱĴӣͿԡ¶ȫһ飬֪𣡡ǡ֪ɡߵˮ£ſ˫ֶ˵ؿڿʼҪһ챿ֱŵذԡ¶ͿԼ˫ϣȻߵǰ鷿ҵؿϻĦ
ˬķ£鲻Խһؿں鷿໥ĦĿУҵҲţǰסŪšķһȼŮǿˣ治ллл佱֮ҵķԸ鷿ǰغҵĺ󱳣ֱۣȣƨɶһ飬ٶ˫סҵĦ
ϲվ˵ҡˡҹصˮһץס鷿һһ˵ĴӲϴòллˡлȳȥˡץס鷿ֲûзſ˵ոհҲ꣬ڸֵҰˡáϴˡáһѽѹǽϣ汧Ĵȣ׼Ѩ˵ʲᣬ壡СľֱӽӲͦ
СѨеԣ治Ů˰Ҳпһº
Ҫ㰡Ҫذҡ
ҪΪʲ᲻Ҫһһ߼ijѨ
ֻϹܲġƨҲϹҲ𡣡ɰǡʲᣬһ˶ܲ壬˵ˣҲܲ壬㽶Ҳܲ壬ƹҲܲ塣ǵġ𣿡ͣ³ض˵㲻ȥǹԣ˵ҪҲҪһ˵ŵ÷
ҪҪʲ᣿㣬ҪҲҪ塭ΪʲҪġ˵Ͷһ¡
ҡҡ㡭ҪңʲҰұƨֿʼسֻϹܲķ̫̫ڲѨأΰءֻܿű˫ۣĬĬҵļۡ
ԡдһײŮ˿ҲʱĽ
žžž
ءء̫ˬˡǬʮ̲סҺ䵽ڡ
Ұγ׵˫˵ؿš
ʲÿޣҲί𣬸վءûңţֻҵĽкֿʼˡ
ҽأûءߡһȻ߳ԡҡ
ҳȥ󣬲ſؿԡţһͼһƤ
ذһƤŵ޴룬ɫЩࡣ
ҽԡҺһ仰Ҳ˵ƤĴȺݺݵصijһ¡
žણ
ۡҪҡҪ޺ԡҵǽǣĵطһɻɫҺ塭
ҿһءԲ𡭡Բ𡭡ŵñһſ޺ţҪҡ㡭´Ŀأˮ졣
Ҵ㣬Ϊ㲻˵òô򡣡˵һ³ļϡ
ž
Բ𡭡Ҳˡءң㻹һġҪҡһ

ҿʮųط̫̫и⡣
󡭡
ˡ
һҴǰ˯ѹ
ǰ֫󿪳ڲ輸ϵ죬ҲԴû뵽ȥˣгҺͷһҡرõദ⣬˲鷳顭
ˡ
¥¥Ŵ˿ǽϵʱ
ˣһҴɳϵij㴩ϡ߳ſڡ
¥źһѧֻһۺɫСڿ㣬ͷųβŮվǰ
ŮһװŷдӣҺĻ˵¬磬С诰ˡţǴӵζŶֱǬ԰ɡһѽŮ˽źƨɴһº˵СɧѨƤDzǣ߹㲻Ҫ洩û𡣡šŮ˺󷴶Ľһ˵ʲϵסĶ¥ϳ˸㶼Ůˣ¥СʦǷһƨծأʲµġһһȥ̫СIJ㷢ֵġҿɲ뷢ڶΡҲҲ𡣰˼ҵСѨˡ˵Ůһڿ㣬СѨ¶ǰ磬ҿһ㷢ʲˣ¥˵Ҫ㲻ңҾͲˡ˿󣬽ֵʳָָŮСѨпŪ
ˬѨˡ˸ѨˣŮ˷ܵҡ壬ﻹ״ε˵ģ˱Ѩˣ19Ѩѿ٣ǮٵúûǬһĻæ§סСѨһ߿һ¥
ɧе̬Ůסڶ¥ס诣ǸһѧУѧ19꣬Ͷ߶ѧУѧһҪסѧУģ诵ļʵ̫ԺˣĸǹҾ˾١ĸ׼еȫĿƼ˾ǶŮ˵Ǽǧ谮һ
ͱסһᣬҪⷿһס˭Ҳͬ⡣
ԺյļͥҲʹСͺٺ͸ĸһеֻһȺֺֻ֪ˡСеʮֿ飬ڼ˺͸ĸǰ棬һɶµĺúӡѧУʦͬѧǰһ߹ǧС㡣
ɹϷźһԼı̬ϲŴ󣬰Լ˸⡣ڷڳĶʮ¼ĻԼ壬ȻǻƷĦԼСѨ
һǰҺųķ̫̫ڰҹʱ¥һɢڶ¥ʱ̲סƨɴǬ
û뵽˰ҹο诣һŷ죬ÿѹǬһĻ
һǰ
ڷҽӹµзزǷ̫̫ĹԱҰзӶȥÿȥһηмǮȫΪæµˡ
ů˼ڳÿչ˷һҵճżȥ԰⣬ӡ¥ÿһ䶼Һ컶Ӱ
Ҹҹ¥һʼֻ¥ϵҼҹ¥ݣ̲סҪ̼һѡ
ֻһڿ¥ݵź󣬻ͷų˵ɣһûˡĴҲһʿе㷢ش˳סĴ鿴ͻȻ֡
̫̫ʰɡĴӺѨDzǺغܹ񫰡ǡʡҵӺѨغܹ񫡭
ллʮ˵
ǾͺãǼ¥һƨɺ󣬴¥
ߵ¥£Ҵ¥µĴź˳ȥŰ컹ֵС·ʱģҹʮְֻʮ·һ̨·š
һعͷ컹ﲻҳǬĿʣҡˡֱǰһѽС·м䣬ıڵϣ泯ʳָָѨٵij
ҵŪ֫ҧŲҷ
˵㲻ھû˼ˡ˵Ÿ
ҡҲҡߣң㡭ʱСȻһѱ죬ܵ
ź󲻵Сպôǰ
ա
ұߵ¥󣬽ȻҰԼڿ£õǰ˵˵ҧס첻ԹԵҧסҵڿ㡣
һſڵϣѨݺݵǬ
ʱ¥ݴһײ
ҾزǬѨʱȴûһ˫۾
Ǿ˵ˣ벻ΪʲԱ⣬벻һһŮǰԽ
ƽеľȺ󣬿Һֳ壬ĸеոôοСѨһӿСѨ⡣
诵۾ƲһƽһԼڷȫ㣬ҴֱIJѨ
̡
һֻԼõָزѾʪСѨУҲ쳣УԼָǿ룬18弤ò΢΢Ȼѹ֣̲ס
ָпŪĿгϮഺ壬Ƭ֮Ū㺹졣ˮʪȫ˵Ը
DZAƬʵļһ۵⼷žžײ诵ͷԲһѣγַһƬ⣬ֻԼҲʲK˳
оѨСѨСѨָʶĸĿŪ
žžž
ѹǬش䣬þ诶ߴһĿӾ̼Ƭ̾ԼָĿŪйˡ
Ժȫʵûû䣬ץסʲݰʱ
ҧһڿѣȥı飬ҵĴĿǬѨΪûٵСѨе쳣Ŀ飬ҵijˮӿˣ뵽ҲôԼĻ߳СѨӿˮ
һ죬读ڵϡֱײһ·š

Ǭˬʱ򣬺Ȼ죬Ȼͷһ
һƯŮűߣȫ㺹죬ֲԼСѨ鷿Ҳáˡҡ
Ժüͷܣϵҡúýͣ˶һ˿ҵʲý͵ġɱڣҷˡڷѣƽʱ·ֵһ롣˸󵨵ľ
ãҲ氡ҪҪһ𰡡װúƽ˵ڶĶԷһɧǺܷŵÿһŮˡ
ҵĻһ£ԭϹŵģҵĿ£ԭ͸߳εֲǿҵĿС
ָоԼĺܲͬԼ˿壬ʵʵ˿ˡ˲ǿʲһָоʮ
ҼеɫоϷİɣҾԲĿͱ˵㲻ͬĻҾǿ󡣲Ҳͱ˵ǵŶ뵽ƽΪˣ֪Ҳһ꣬ˡԱҲʮ־׵ҿҲǸһճ涨סȵһĺ˺úӡֻԼ˵ʱķʽԼ
诰γСѨָſվһºָ֪˵˭ķ̫̫죬ǸԸļһ㲻˵ȥҺ˵ġ˵ϰԵһƨɡ
򡭡˵Ŷ诵ʼеתˣԴ΢Цؿ˵˵û̫̫أԭDZǵĹԱȦ˵ʲءǡ˵ʲӦijǾͽ̸ǣɢ˰ɣ¾˰ɡ˵ûűڡ
ģɡ֪Ҳûʲµġ
诵ķ䡭
˷̰Źϡ诵ķһһңװ޾ͺǵ֮еǽϰװ˺ĸʣŴ϶ĸֲġһڵĺľҾߣһױƤɳĺ죬50Һӡǽǻһֻȳ˻ë׵ܡ
课վŵIJԶҽЦŶ˵Աãҽ诣ӭ͡ҿȫһ˿ҵ诣ǰ˵ȻţDz˼üûʲֻһ֪᲻᲻ˡǺǡ诶ҵĻ˿ûззЦ˵ȻᣬҲûʲдģֻһ¼壬֪ûȤһ档ΪԼһһɧŮʱ诺ȻţϥײҵĶӡ
򵽵岽סӶ󺰣Ǭޣһ¼ĻǾҪ㹦ˡ诹̧ҽţְǿԼСѨҿɻǴŮࡡ̬ʣˣΪ˱ܻΪǰŮһҪƵ
Ҷſ˫ȥһѽץסȴӴɵҵĹȻҵƨһš
ֱˤһߵɳϡ
˼˸ˣҰְִС͹һʦŽҰ˼ȭо˳ħ˾ҰְֵĺֵܣԽҲٷɡӲͷƽʱֻȥ԰ֻܲò죬æŵöǽ߾֪СټһŪ졣
ˣֱϰɡվѧŵӰʽ׼诵Ķһȥ
򵥵һţ课˼ֱҸˡ
˼űж˵ұˣҵһα˴򰡡˵ԼСѨǡʪˡˬȻҳʹʮִİ˼ȭ
žž¡ءˡ
󡭡
ȫദ˷ĵڵϴȴˣҲûһ
˵УУһ㶼ˬߵһԵĺľǰڳóһֿ˫ַŵ󱳣Ȼϡ
Ұ˫ָˡ˫ֿǰ˵治ңͿԹˡңǰִŵضʹȥȴȻɵرܿҵȭţһš
ҺȻһ󺰣ϣתһ컹һԲ֪롭ϵˣ
ҳ˻ſڵʹɨۏȣһɨº诼μæܺһ㲻õڵء
ǰץסţѹ诵ͷֱҽϣ˫ӲſһȻһȭĶ˵ҪǰɣҾͺú档˵Ҷȭ
ʹһ˵ҵСѨСѨ˴ˡѹⱻ˰ڵϴСѨͣºԼȭͷȻʪˣȻָ˼ºԼ׼诵ĴŮСѨݺһֱӲ˽ȥ
说һ˫۵ɴұˣҵĴŮҵСѨۣǬˡûһץס鷿س诵ѾѪĴŮѨ¼塭˼ȭǰɡ
㲻Ǻţ𡭡ԼǰɡǰɡǬһ˵һǬ
ۡһ¡˫޷ͬ·Ť˵㵱ǽֱߺͼŮǬ㲻浽ס˵غǬ诵СѨǬʱСѨˣҵҲţ鷿
أ诵Ľ
ҵСѨ桭ˬûйˬ
ǬҡǬҡ诲ڵֿҷſţ˫ϸѩ׵鷿
ˬ˰ɡ˵ŵͷ˱ͷ
ԭǬԱǬ˼ҡˬ̧ͷ˵СѨҲǬúˬֱһ𡣡Ҳ˷ܵĻ˵ǰֱߣǹҵ·ϣʮģʮģʮһǼһǬңǬ˲ûһëǮѿˮµϣҵСѨЬסҪˡҡ˵̸߳شСѨˮʪó˴ˮ
˵ٺ٣ڿҵĸǬ诸߳е˵ֻĸѹ˰ſڣ·ǬҰ˹ƤǬСͶңϻѱҵСѨҵĹ
ٺ٣㻹һ̬ԺʱǬ𣿡Ұѹ诵ϣš
Ļ˵áԡԺ󡭡ҷ䡭ķǬֻĸƽʱdzʵǧС说ʱ᲻֪߳ܣԸǬĸ쳣˷ܣƨʹȫǬ
۷УԱ̫ˡءСѨ챻ŪҵĻ˶£说Ҳϰˣ鷿ŵ»ζ˫Ҳϵij
ǬҡҵСѨǬûԷDzǡԡǬҡǬҰɡû٣ȫѨˮΪУҸϽγ诵ڣȻ󽫹̵ľҺϡ
诳˼˹ȥ
һǰ¡
ڰ
ʱصڡ
СƤӣҴ¥ķźݺݵذѻڿСѨָϹ
ͻĶ˹ʣ½żŵء֮һѰγָȻʧȥƽ诲ˤϣ㡭诵ùװ͵ĴӾ߿ˡʱҲŷԭ˯ڿ첻ֻԡִһˮ컹ǰǬÿǬҪȥϴ衣
̫̫пˣкҰѴӷڲ輸϶ԡҵķ˵
˵˲úԡ̽˸ͷ诺ƴԡȫʪ˳诵ǰ˵һ㡭áֱӰһۺǰָʪͷϵһº˵Ҳǵģ㻹ϴءͲϴų𡣡Ȼͷ˵㣬ԼһȻȥúðϴװװɡ˺ûƶǿҡ
ǰ˵粻DzŸϴҪϴһ鰡Բ𡭡ҡСеճͷ˵
ճ𣿡ҽϵ˵ﲻճաϴŶѨϴģһ𣿡˵Ű۵⳶˳
С桭ҸϴõѨ桭Ұʳָһ²Ѩ˼ʮºͰ˳˵ˣȥϴһ㣬ҪˡԹԵص˵ͷе߻ԡҡ
ҽĿº󣬳ɳϴ򿪴Ӻִʱͺ⻹һоµĽŻӢƼ⼸֣ףʲ᣿Ҳº˵£˵ĻҵľջǬҶԾջûʲȤνķ½ӡ
ţᣬͲ²˵ţ诽ǰҵֱϲ
ʲòµģһҵӢƼʲµĿƼúò֪֪ʲööϴ޸õѵ޸õıҩǣҩҰǰˣٲ²¡ᣬ޸õҩˮִˣٲ¡ţ޸õ׳ҩǣǶ趼Ұˣ´лø㡣IJµõֱ˵ɡˣ޸õĴǬ㵽ʱ֪ˡ˵ţһз˵ȳԷɣȥιεҡͷ˵̫ˡ诽з
ҳԵһʱԡҵˮͣˣëǬԡ˳
һԲԹԵߵԱ¡ҲҵķԸſš
ֱӷ¿Ӻͷкץס鷿˵ϴˡţϴˡСӦһ䣬ȻŲҶ
ҽ鷿ɸ״
治ִеԣ񫰡˵ŵͷ鷿һںʼŪ
ǡлл佱ЦŽһȻŪ˵̫̫һûˡҪǽȥ硣һȫɫе㷢׵˵Ҫ
ҲҡŶΪʲأһָ߰Ѩתһ˵ԸҲҲԸȥ𣿡ǡҪ١Ҫ硭ͷػش
ǺǣֻɵĸͷЦ˵
ǡһֻɵĸɵĸĵͷ˫СĵķҵȻһֱӺͷÿطϸ
Ҷij嶯ڻν˷Ѿҽ˵ˣԼСѩķõСѩȥһ԰ɡšĵ˵ͷȻ輸ϵз߽Сѩķ䡣
ҿ˷󣬲Ҹղųһĺзֽ˲߽ԡϴȥˡ
ˮպŸϴһϴ˽һСʱʱ䡣
һСʱ󡭡
ҲǬϵˮ߳ԡңͿڵϣһʪëڵزأƽʱһЩͨļ඼
ǰƨһ˵ƨ˫ſǡҵĻſ˫ȣ߸ߵƨɣȻͷڵϣͬȴĸһ
ֱƬ׼ⶴһ˽ȥѹһijһղǬʲ᣿žžž
ҡڲءͷڵϱۣѨҺǰϷij塭
ҳͬʱһס鷿˵֪Ҹղϴ𣿡žžž
֪֪֪ǸղΪʲûнҰҶƨһ¡
ž
ҰѾϴˡߣϴţԼͲ𣬻ڲʲأ˵ֶ鷿һѡ
Բ𡭡Բ𡭡´һȥ桭˵ƨɻǰӭҵײ
žžž
ţ⻹࣬Ҿԭˡһ˵ţһ˷ܵǬѨ
ллһ߱ǬѨһ߻Ҫӭ϶Է˵öԷĻ·ϣȴûôСһ߷ߺ͸о˵һöԷ˵ĻIJһССϲá
žžž
ˬֻĸٵĺöϹúãֻɵĸңһҵѼŮ˫һס鷿ȻѹıϣѨ塭
žžžžžž
ˬİѾҺ䵽ڡ
γһѽ巭˹ȥ泯ϵƽšȻָѨһ£ָϵľҺˮ˵Խȥ΢΢һº󣬾͹ԹԵͷָϵĶǬ
ھ
ԹԵָϵĶֱסµ٣š
Ҳûʲ̫ķӳͺIJٶָһһΨΨŵŵӣҲˡ
ĸ˵ʲ᣿Цһֻͷʡ
ҡĸⶹػشң۾תתȥزҿҡ
Ŷɿָϵһº˵ĸⶹǿ𣿡ǡ桭üһĸҰȥһ˵һһ¡
⻰ȫ˸սᶼ
ǺǡƭģֻҪԹҵĻDzñ۸ġҿɲֱִֺòٵĸøˣֻҪһͺˡŴһ㡣ҿĵһץס鷿˵
˺ϰѴŵظ·˿˵ǡֱִֺòٵĸֻһ档ҪŪʱűϵֻžƨһº˵ȥֻԼѨٻš˹ȥһֻһԼѨֱֻ֮Ӳ˽ȥֻ𶯣˫е㷢ߵҵǰ
ҿеӣץסѨֻ֡ҲûֱӰγץסֻѨ˼ºһѽֱֻ֧ĴѨ档
һ㵹£ɻǼû¡
ָѾѨס˻𶯷ֻһ½˳
ҵֲֻȥˮһԭ诵ֻˣֻʾд(ľͷŮ)ķһˣڻû֪ʲỨ
ŻֱֻƿķŽȥһҾǰľ𺳵ˡ
ֻȫĴϣֱֻͬһȣȻԼСѨСѨӴһ˷ܵĦšʱ˶ɫͨ鿹ܣˮҲܳ㣬һʱˡ
ιֻˡһǰֻݸ诺󣬾˫ǰץסһ»ζѩද
ͣһ£ӹֻһʾд(ľͷŮ)ûңּĦֱӰȻڴϵһԡе㲻˵ص˵ʲ£绰һŮ棡С㣬˵Ҫ¥СʱѾһDzdzʲ¡ûʲ£һ𣡡С㣬ҵûҵʲᣬڸҪҪˣС㻹ҪãǬҾ¥ѵ˵˲ɣ˵Ͱֻص
Һʣ˭ڶ¥𣿡ţҰָҵıȻںͿǬҵƨ۰һûǬء뱬ǰɣáҷſ鷿һס诵СѨסһַֻѲ׼诵ľջˣԼɡšҧѹ£ʮľջڶʱҵĹͷʳһָʱһĸоʮֵˬ
ɾջ̵һʱ课ͣ΢΢ûټҲʣеܣ̫ˡ˵诵忪ʼþջҵƿ˵һ¡ʲᣡ˫ְסļѹĶ˲佫ֱӲ诵ľջѨڡ
꣡ͻȻֱӱյʹвһ۰ǧС˲𰡣ǬҾ͵ǬҲǬҾ͵òǬǬ㣡һѽƵϣȻԼѹǬɬƨ
쵰һʼ͡ǬԭǬƨҲˬҷǬͬʱѩ׵ƨһ˵Сƨ۲ȥĻһҲֵʮ顣ʲᣡƨ˵ֵʮ顭ϹĹۡҲҪʮһǬȫζһ߻̲סڷҡ
󡭡
诵ɫԽԽԭҧĺҲ졭һ㡭ǬҡȴͻȻһ½˳说ƿһԡȻȺ͵ضСѨֱӲ˽ȥιͱǿֱǿвԽͷβû˿ǹĸо
ġúõǬʲγƵһԵ诼䲻Ĵ󺰣ŸտʼˬҾǾС̫á˵˫ץסС
УǬҵľջ˵诰ƨɶҲ˹
㲻˵µ𡣡һֻزһֻֽʳָ诵ƨת
ֺݺݵǬº󣬳ת诵ľջѨ˽ȥȻ诵ֻ𶯹ֱӲ诵СѨ
Сʱ󡭡
´УڿķḧԼƨһһյ˳ɫܺ˵տʼ۵ģͦˬġҲЦŸ棬ŸСʪ߳㵹ˬˣǬɧƨۺСܵܺϵζǺŵġһֱڿһҳǰԶǰС
ԽԽˡ诼Ϊҷ󲻽ҡͷЦ˵
ҵͷ˵ǵȻˣҲ˭ĹȻˡָ˵ҰѸղŲƨָ쵽ͬʱҵָ
ͬʱҲɵزĥҵĴȣѨҵĽֺš
ߣ˱˻ԡڲ輸ǺдȻ˵ߣȥ¥һˡȥ¥㲻˵ıȥǬʲ᣿֮ȥ֪ˡ
ʮ
ȥɣҵȥ¥ıǬ·ͰһЩ£ԼҪȰȫСʱٹȥɣŶգգۣȻ¥ȥˡ
ɵĸǬˣˡҽżѨº˵վɡšش³ҵȻԹԵվ
һ§סСϣDZ鷿ѹҵؿϡȻһַֻƨϺץѺһ˵ߣһ¥·°ɡǡص˵ͷȻ͵͵ķ俴һۡ
ĺˣҸղŲСѨаѱӸϣġ˵ɿߵ輸Լϵľ·
ų߳źֱӽ¥ĴϡȻԿ׷ŵϾ·תЦ˵̫̫¥ǼΣյ£Ҫߣ˵òãáߡٵͷһΨΨŵŵӣƽֻ˵á
Ǿ͸ɣɰļơ¥ݺһסһƬ۵¥ȥ
һҵų̲סҪŰŰ
һֱߵ¥ʱһֱŵ˫Ŷе㷢һ·϶סҿĬĬ˳ҵĽŲظҡ
ֱҵķſʱҲŷſ졣ȻһǺе㷢׵󣬶ʣҸղĵطDzе۰Բۡﲻ۵ġæҡͷĻشҵĻ
𣬿ⶼܺࡡЦϵһ¡
ҡǡⱾ͡ͺܺ졭ܺġŵȫ
㲻ƭҰɡȻĴһߺһ߲أֲǼҪңҾ㡣ǡ΢һº̹ǰͷ˵㡭Ǽһߺһ߲죬ҡ桭IJۡšǰװ׵ƨɺЦ˵ˣˣˣIJۡվɼĸǡллҡżĸվͷȻţ˫۲ҿҡ
ǸʵӣӡKissһ½㡣ǰһѱסұߵͷһڣȻһסһߵ鷿š
л͡ԹԵͦҰ档
Ϊſ㣬ҰһҲ죬Ҫлҡллһŷſ죬ʹӾ·ĿڴóһԿֱӴ¥ķš
źֱӰѾ·ֶڵϣȻȥԼ˯¹﷭һǬ·ڴϡȻߵߵľ﷭
ҺźԾļϾ·ŵԡԱߵϴ»ȻĿʼʰҵķ䡭
һȻشӷ˳ֻ˼ֽһСӺһֱ֧ʡ
̫̫ҰѶڿСľϺ󣬻ֽڴɨҾߵ˹
켱æеĻ˹
¡ڷԸһ仰ֱСľһԵϡ
ԹԵĹº󣬵͵͵Ĵͷȴҵһ
Сľϵļֽ˵мźͬǩֺͰӡ̧ͬͷСľϵļźͬ
ֻͬдҷ¬ڼ׷ϹԼ׷һ˸˴˽İΪ˸лҷҵΪ׷ϹµвƲȫ޳תøҷҡ
ĺͬʦʦڳС诰æһеļˡһʽݵĺֻͬҪǩٰӡȻһһһݽʦ͸㶨ˡ
̫̫ûĻǩְɡ⡭Ȼ˵dzųСȴһ׳աĺͬ˭ͬġ
ˡͷ˵ǩأû𣡣̧ͷ۾µС˵ܲܡСǡһʲĴһ鷿ֱֱʣεñϴǩšǡűʣ̵ؽʼָǩ
ддҰ쵽Ŀ£ֱӽʳָָ뵽һ߿ٵŪһߴߴ˵ɵǬѨDzǣء۹Ứֶźͬϼ׷ǩԼ֡
ǩϺץĴָںϰһºźͬǿӡӡ֮ҷǩԼֺӡ
ҰѺͬûطú˷ܵس嵽ڵƨɺ¡
̫ˣֻĸ͸ҵıȻز˵Ҳʲ᷿̫̫ˣڿĹƨˡ첻ҶŪ壬ֻ¶һ޿ͺεij

һߣ诵ķ䡭
ĵĿŵӣԱվһɫװһӢˬŮʿֱվţһһ
°Ϳһۺ˵㲻һֱվŲ۰ŮʿſɤŰʵһĴػ棡ۣԲ٣˵㰡ľͲķʽ˵ףȻǺܴĻظ
εҡҡͷʣ˵Ұ赽Ըģ棡ĸ˾СҵĶŮɥһܲȫԣ¡˽ʮ˺šǰС㡣СİȫΪһĿģȫСԸϣšȫ𡣡۾һ俴Ůʿ˵
ǵģΣСȫ¼СİȫΪһĿԼ⡣¼ȫСԸŶǣ·ɣһǣŮʿ诵Ļ΢ͣ˰ӦػȻԥϵ
诿ŮʿԼ·һһѵһڿҲȥһԴͭɫ͵չǰͬһŮѩ׽۵ƤŮʿȫ¶һּӲС
ʮһ
诵ķ䡭
һپʮߣһپʮˣһپʮšͬڿм䣬ǸŮʿһ߳ŷԘһȫѾ˶ͨ㺹죬һεεĴϵ䡣
һԵɳеֻ۽DzʱƳŮʿעʱ򣬰һƿɫĴϵ׿ˮ
١Ůʿºվֱֻ˫ֺ˫Ŷ΢΢˼󺰣棬·ԘѾɡţ𡣡΢ЦĿŮʿʣ˰ɣʲʰ棬ʣŮʿȻһ¿ˮظ
ҡ㣬ϵһˮȥǣŮʿһֱϵˮһȹ󣬰ѿձϣ棬ˮȹˡţҪȥúõ˯һһ˾ڿŰɡǣվ˵Ȱ·ϣȻһĻڿţ֪ͨң֪𡣡ף诽ֱӰѷϣȻóڴһҩ˵顣һִ֪޺ģЧȻҪһСʱʱ䣺һСʱˣһ˯һɡ诽伸󣬴űˡ
Ѿ·Ůʿ򿪷һеˡһʮָߵе诵ij츾Ů˽˵诶أһ⣿ˣСոȥ˯ˣҪҪҡ𡣾˯ɣ𳳵У⼸ûʲ¡
ոչ˺ü·ˡ˵츾ϵġһˮȥ

ҵķ䡭
ϴҪҺúõϴ㲻ǺϲϴÿβҪϴǬǬġһ̵ӣҿһвУʱһֻСӰšصҷм䡣
ǡСҪϴÿһ㣬ԡԲ𡭡ʪӶڵϣȻԱһɫ˫ˮһֻԼزһֻԼĶϣȻԼʪز
ڸ˵ңõˮҵġ
ԺҪˮϴϴ·ͱȸұ֪𣿡СӰ˵ͬʱһŪѨ
ǣ֪ҡԺϴ衭Ҫȸ㱨һСĻشҲͣϴ裬˵··ϴҡǸĹƨɵġĸûʸ·ҵġӡ
ѨҪ¶Ųźÿţ㶮£֪ӺѨҪ¶Ųźÿ˵ϴ·ǽϴҵ·УһƨɵĸסҵķûиǮ⣬׳԰׺ҵģѨòٵķҾΪǣǵҪлҵĴǣӽԺϴҪϴڿм䣬ֻһˮ֪𣿡˵סͷҳ˳
֪лл㡭һҰ׳԰׺ȡҵѨӦõģһϴ·ԺϴֻһˮֻѨŮҲҪҲ棬Ṉ̀͵ãһ׳յĵС档ѨҵߣԴѨҲҵߡǡҡҵѨߣҵ⡭
Ҳߡ桭áţ֪ͺãڸϴһ㣬һҪ¥ȥءſŪЩˮѨúϴϴأϴúÿ㣡
ĸǡĸ͡ϴѨĶһſ˫ȣȻһˮѨصز
ţãͦƬⴽȥҰӰĽ׼Ѩı߷Ըţԣټһ㣬ֺúõⶹȻƬҰѨúһҪúõϴ壬ҾҪõ֪𡣡ǡѨġ㾭ҪãϴǬû˿ȫҵĻһְֻƬһֻ˵ˮָصزá
СµؿԼ׾ϴ壬ʮһԵ裬Ѿˮͷֱӵȥ
챻ͻȻһ£ŵýһһˮ˲ʹĿŪʪ͸ˡ
ˣŵˡЦǰ鷿˵
ûСԲ𡭡Բ𡭡ֻҵҵǸ
ǵģľ˵Բ˵òò١áã롭ңҡò١˵ſ˫ȣѸոϴʪֺѨңȻߵ
ǵģܲˡҷӰӲԼѨ˽ȥȻ˶˵ĸ̫òˣˬˬˬҡĸٵáˬ첻ҿңֻDZ˵
ϹĸŮķȫռˣ᲻᲻˰û˵һŪ鷿һ߸ͷһIJʡ
ҡûСûвˡû롭١
ĸ˵˵ְͷƫһߣȫҸҶӡ
ҡһ̣һֽ˵˵ûʲỰҪ˵ġҡͷ˵ʲᡣѨѨˬǡˬɡԼᱻҲˬġҷͷԼڱžž壺ÿɡáÿȻֳ˼ʮºͰ˳˵ˣһҪ¥ȥأŰɡǵģòأϲµġԡԲ𡭡̫òˣԲ𡭡ˣҴд㣬Ҫȥ¥Ұѿϵˮҵ¥Ŀúһ֪𣿡ҰѸմγյһ߲һ˵
֪һᡭƨɡĿвúǬ˵ţҰ䵽ʱѧſ˱ҵĹͷ
ţȥëǬɣʡʪIJһ͸ðˡ

ҵ¥ʱֱóҵķԿ״һ
ֻҲʶŮĵڵ˵˫ֻԼԼز
һе诵ĸŮҺָҶһƤԴͭɫŮ˵˸ץһСʱԺ󡭡
ո˯ѵ说򿪷һǰ龰һ
ȫıŮʿڵϣ诵ĸš
裡
ʮ
ҹ7ңеѵرŮ˸˳ȥǸض˵ѾƬʣµ¾ͽ㶨ˡ
ȻеᣬһζǺˬģ诵ǸʮŮһķdzãʱ֫ҡڵɧˬˡŮȻǸģ׬׬ˡ

诵ķ
Һúýһ¡诵ĸһõɳϣϾһ£ţ˫ȼСѨﻹһЩɫҺ塭
ˣԲ̫ˡվһԵŮʿֱվţ岻ŰɫҺ壬һ˿˿ɫѪ
裬㿴ЦŰֻõĸǰֻŸղĸ׺ŮʿһǿҵƬ
诵ĸһºֻɿɾļ·¶ܡ
ûõģѾ͵ϵĶˡ㡭裬ֻҪִǾԲЩƬ⴫ġ˵һԼֻ
YͷȻв衣ᣬڰ㰡Ͽʮûζ˰ɡʲʲᡭ˵˵ʲᡭ㡭֪ʲᡭԭ诵ĸĸﶼǴ󸻴ˣλûʲ顣诵ĸ׶ﻳ诵ʱ诵ϰį㵽ȥŮˣȻҳˣ诵ļֻͥһµ壬ϰֻһͳǵ⣬ûDzؼҵġͶؿշˡ
裬ͱѹԼˣǵȤʹDzռǿˡʲᣡ͵ҲڲDZռǣ诵è䱻ȵβһУҵDZռǣƽʱѲϵģ˭ģԼŴӲƫƫIJÿضϡһʱ͵͵һԿ׽ȥඣ˺þòڵݵĺ淢DZռǵġһһû뵽㲻Ⱪ¶ãһֱ˵һͷĸԴ㣡˵ˣ˵ˡҾ͵ûԺԼˡ诵ĸ߳ŭ˵վֱˡմžһ紵ԼϣԼȫšʱһֱ¶Ŀȫ˸¡
裬Ͳú룬Ǹ˺ܻม

ص¥΢һһԡϴ˸裬һȻƣػصԼķ˯ȥˡ
ڶ졭
һͦųһ˿ҵ조һ¡
һͿƨɵɳϰ˯ţûиDZӣֻǻﱧһĻɫ
ǰһƨɣ˯о˹
˺󣬷ɿֽסӵسȻԹԵشɳͷ͵ͶúҵķԸ
˯Ҷ㻹˯ġԡԲ𡭡ҡ˯ͷˡԲ𡭡Ѿʲ᷿̫̫֪𣿡ǡǡ֪Ҳʲ᷿̫̫ˡ˵˵ʲᡣҡڡһĸһĹƨɡɵĸ˵ԾؽƨŲɳıԵٰ˫ȴſԼѨ޶ȵı¶˵ĸѨٵģÿһͽ˷Ѿ㣬ȻҾ棬ҪĸŮһĻǹǺġһץס鷿ţһְֻѨϣŪ˼ºʳָָ˽ȥ
ŰԡԲҡҲһ硭ͽҵġ˷Ѿţ˵ò㿴ҵӲˣ˵찡ɵĸĸɵĸ졭㡭ѨˬţãǾѨɣҾվţԼѨҵϡİɵĸǡɵĸġԹԵشɳվǰȻַdzСĵᰴҵļϣԼŵż⣬ֻŸ߸ߵ̧𣬶ַ̧彫ԼѨ׼ҵڵĥ˼βվѨҵ˽ȥɵĸ׺ˡ׺ˣԼǡӦһ󣬾СĵŤԼ塭
ˬָƨɣ㻹һùšллл佱۾ͣԼѨš
һȥͣʲ᣿šҡʲᡭʲᶼԡˬһסҪĿнѨ˳ģˬӿҪˡԡԲ𡭡ҡʲ㰡˵ָˮ۵һ¡
һһ¡
ʲᣡԼѨǡ֮һʱõĽһľֱӲѨԼһ¥·¥ȥͣһ֮ǰ׼ľγ
Сʱ󡭡
üֱ¥򿪷һֻǶŮѩƵĽ䣬˫ץľһͷҡҷ˵ĸɲ֣һػֻ˫ץľм䲿֣ľԼ壬۾һҪ޵ı顣
Сѩ۸ĸˡ˹ȥ˵
硣ѩҵ󣬸˵˹˵ֻĸ֧ľҪ棬ϡ˺ˣŹɡ˵ӷܳˣҲǽ̹㣬ԹDz߳ԼĹѵġ㳤ֻҪÿҲپͺˡҶѩǽС˵
СѩΪǴСѩǹԹСѩͻعȥ˵СѩܻԼķ䡭
ǰ˵˵»ԼŮ۸ҵҲֻһˡԡԲ𡭡˵ɿסľ˫˵Сġľûγ
⴫֮äĿ1
ҽٷ磬27ˣǼеĶӡһһ磬ĸʹһסµϼҡڸĸݵİڴһͨԢһ׸ʽ¥ķһ
ұǸְҵϷңֻ͡뷨Ұ׷²˴ũһڣһʮĸĸʮŮ
һҵĸĸ˶ûʲĻڶڽذשӡʵ˵ҲϲǣǼҵ㣬Ȼdzͦÿģƽҽǵģнȥû֡ղdzҲ͵͵ҵúΡ
ǵŮʵǺܲģøеһȡڶ߶ǽһһŵĽ״ʲѧǬһǽǡҲǶе뷨Űѷӱ˵Ǽҵġ
ƽһڵǰ˼СʱԺ󡣿˿ʱ䣬ոհ㡣һĵƵļ򿪺Ƶгһʮ崿Ůһԡ׼ϴ衣ŮҷһڵŮصҼҵԡҡ
ûԼӵԡװһʮεͷһԡҵĵݾͻԶ¼浽ҵĵϴƵҺúùһ֮ʮϸĵؼӱ
ǸְҵңƽܸϷеǮ磬ǴѵĸǴȼ֮ġ˵Ǿҵϰ壬ŽЩ˵뷨ҰϴһСƬεƵϴ͵ұúСϴƵʵѷǡ֮˵ʱסҼңÿ춼и£뿴ĻһƵ10Ԫ()
ӳ治ÿ춼˻ģұһ벻ǧһʮˡ
һС󱣸硱ˣϷгҰæҲdz󷽡һ۾ͿŮĸף˽˵ҰŮĸϴƵҪڵֱӷ͸Ϊ꣬һƵ100Ԫÿ춼Ҫ֤ƵֻԼۿҴӦʮִ󷽵һԷ5ǮҵУί˵ϣĵŮĸ׽Ƭʾ߼ۡ
ҿƵŮϴƬΣֻŮɵѹԼϵ·󣬰ԼijȻ½̨Լۺɫ뎵һˮˮͰŪʪ֮زԼ塣ϳر飬Ȼ֪Լ׵һ˿˸顣
һЩ˽Ҳ֪ˣŮϲֱӶԡҵĵͰһȴã֮ʣµˮϴǬϲҲʱҵˮҵúֱӷˮϴϴһʱͻվ򡭡
ʱһ⴫ƵŮִ磡ءִ磡𣡡дһ
ڣȵȣæһ߹ϵԣһѹ²Сܵÿӡ
򿪷һŮͣ¬ѩֻʱһУ˫۶޺һɫϳ˻ҡ
ѩˣʲˡءִ磬ȥһҽԺԿҡûȥʶ·ҽԺˡ㡭
֮ģ¬ѩĸĸڽǬһȺũһ𱻹ͷǷ˺üµĹʡȻ͸ũһڹؽп飬Ȼ֪ǿ󿨳ͣڹǰӳһȺå죬һһũǻ˹ȥ
¬ѩĸ׵ĸ׵ͷҲ˺ü
ºĸױͽҽԺͷʾһԼ޹أ֪ʲå죬ҲʾԼ֪ʲ£˵ǵĹѷˡʲʲ˿֤ũڹؽп鴿֡
ȻͲ֮
¬ѩ׵ĺºĸҽԺСס˼ͻǼеǮΪ¬ѩϴѧѧѻˣ¬ѩĸĸµϷġյõֻһ֤¬ѩĸΪֲ˵ҽԺ֤
ֻεذԺ¬ѩȴطԼȻĸ׻סǮûУǵסѾҪʱˣ뵽ˣ¬ѩֽžһ
ٴεʱ⼸춼ǵǰļ˵̫ˣͲĸס˵ɣ⼸춼û˯ţɡǡûǮгˡ¬ѩ˲˺üͨ۾˵
ĸɡǵסԶû£;Ϣһ¾ˡǡǾͶлִˡüûϢʮƣ¬ѩ˿ûס⵽ҿĸǴ
һ·ϣ¬ѩǰ棬ԼǺ汳Ųĸһ߸ű˫飬һƨɡ
һСʱԺڻصҼңһ·ˬҲ۵ùǺ
֮Һ¬ѩһ谲ĸķߵʧðѸ׵Ĺǻ̳ϡļ˵ȥϴ裬Ȼú˯һɡ۾IJˡš¬ѩеɢĻһĬĬԡȥ
ҵڿ¬ѩȥһ͵͵ķ䡣ʱҾֱƿıӺ̽⿪¡Ѹղһֱѹұϵ˫鱩¶ڿУȻʮ˷ܵ˼ºӿڴóҵֻ鷿ĸǶ˼д֮°·øϱӣɿ˳䡭
صԼķҸհֻӵʱͻȻ¬ѩղŽԡҺûԼˮƽʱΪ˽ʡóĴˮˮˮͰȥԡϴġҺشڼ¼ƵƬΡ
ʱԡ¬ѩѾѵϵ·ˮͷԼţˮ˿ûðˮĽʱطţϴˮ衣
ͻĴŲ20СеʮֵԼԺ⣬ỹиΪֲ˵ĸסǶȥˣ¸µķ죬ͶòǮԱʡʲʡʲ뷨¬ѩú˷ѣֱӿˮˡȫ˼Լƣ壬Լ12µ
ϴˮ裬Ͳ¸ð𡣡ҿƵе¬ѩССΪһº󣬾ͼȫĶ˫顭
¬ѩϴ˼󣬾˫ַëԼǬȻСºֲ˲׷۵۾صԼ˯ȥˡ
ҿѾƵֻƬ͵ҵĴ󱣸硱Ҹ͵͵ιСó°ҩ͵ĵġʮƬ׬˶ǧǮ󱣸硱ʾϣ´ҲһҪҪһֱ֧ʣ˫Ҫľӣʱıߡ
֮һµԺϴ˯ˡ
ڶ졭
𴲺ֱӾͳȥ˼ͷļҵԼʣµȥ¬ѩķ䡣ºžԼˣ¬ѩֹϺûؽ
Ҿվŷﻹڴ˯¬ѩѩҰͣ԰ɡûлӦ
ִغ˼䣺ѩѩˣˣšʱﴫ¬ѩССִ磬ҵ۾ᣬٶ˯һᡣðɣҰͷڿһǵԡš֮ķ䡣ѾֲˣԻʿıθװһ𽺹ܣֻҪһ֧ע䵽ǿ׵𽺹ˡ
ʱҾι㣬Ȼԥһºٵȫ·Ŀʱչһųֽ򲼡ڻƺڻƵķŶġ
һСʱҽǬ˫ȴطֿһʪë;ջϸIJõʪ֮ó׼õĸֱʺľӣϸֱͷϼľӣóֶֻǶȵ
һ˶ʮŲͬǶȵƬ󣬿ջ壬Ҽѵסǿǰֲ˵뷨Ҳϣ¬ѩѹʲᣬֻûظֱʺľӺӴµijֽϣȻ·ͿӺ˳ķ䡣
صԼȰƬ洢֮㿪ʼϷһĹ
һϷˢװˢĽСʱ󡭡
ִ磡ʱһ¬ѩ
ˣѩæ¬ѩʡ
ִ磬ڼˣ¬ѩеʡ
ڣˡ㣿ðǴ졣ءʱ¬ѩû˵Ǵһˡ㡭
¬ѩʧˡ
֮Ҵ¬ѩȥҽԺһ£ҽ˵¬ѩ˫۵Ĥ䣬̫ˣȲˡ
صҺҿŴڿ˫ȫ͵¬ѩüͷ֮ҪǵˣúչĸŮҪdz֮ΣҿɴӲΪԼǸˡ
ѩ¬ѩԱ߶˵ĸѾֲˣÿҪչ˵ģڵ۾ҲˡԺ죿ҡҲ֪û취ˡ¬ѩֿ˵ִ磬Բ԰ңѩҲִ֪ҵҲ˴Ϸ׬СǮ˵ЩҲ㲻æ԰ɣҵķ쵽Ҳû˵ʲᡣܲչһӰɡ
[δ]
һƪӵ-ɷͺ һƪԵߣ

֣ : δ18Ͻվ se94se ڹΪڹԱܱɱ
й½ʿ룬ԸվеκηΣ

ϵ